Winter Feast for the Older Generation 8th January
The traditional Seasonal lunch for those with more years than they care to discuss will take place at the Neuadd, 12.00 for 12.30 on the 8th of January. Everyone is welcome – a menu and cost will be available shortly. Contact Ann Theophilus or the Neuadd for more details.
‘St Michael’s Church raffle for their Christmas Hamper was drawn last night at the Neuadd Christmas Quiz and the winner was Gwyneth Evans of Carmarthen. Gwyneth is the sister of Ann (Erryd) Jones of Cilycwm.
Cilycwm Christmas Day Services are as follows:
Plygain at 06:00 a.m.
Eucharist at 10:00 a.m. – English
All members of St. Michael’s Church would like to thank the local community for their support and wish all a very Happy Christmas and New Year.’
Llongyfarchiadau i Aled ar ennill anrhydedd arbennig.
Aled Jones-Davies from Carmarthen has been named Community Coach of the Year for the Wales Sport Awards 2018.
He has strong family connections with Cilycwm and also played an important part in re-introducing the Cilycwm Fun Run.
Local coach runs away with national Wales Sport Award
CAPEL GOSEN – CYNGHORDY
5.45pm for 6.00pm
Saturday 5th January 2019
Cattle Theft from the Cil-y-Cwm Area.
1 Limousin female
2 British Blue Cross females.
Any information please contact me on this email.
Diolch / Thank you.
SCC Yr Heddlu 8113 / Police CSO 8113
RURAL CRIME OFFICER
Heddlu Dyfed-Powys / Dyfed-Powys Police
CAPEL Y GROES – MENTER CILYCWM
Mae’r bwriad o ddatblygu Capel y Groes yn adnodd cymunedol yn mynd i dderbyn hwb mawr yn yr wythnosau nesaf.
Yn unol a chyfarwyddyd unfrydol y cyfarfod cyhoeddus diwethaf i fwrw ymlaen i ddatblygu’r prosiect, erbyn hyn, mae’r Fenter wedi derbyn ffrydiau ariannu gogyfer ag Astudiaeth Hyfywedd Prosiect sydd i ddechrau yn awr. Yn ogystal, er fod y broses cyfreithiol wedi bod yn rhwystredig, mae ymddiriedolwyr Capel y Groes ar drothwy’r cyfnod lle y byddant yn gallu trosglwyddo y Capel i ofal y gymuned.
Mae’r Fenter yn hyderus y gwelwn fersiwn ddrafft o’r Astudiaeth Hyfywedd Prosiect yn gynnar yn y flwyddyn
The intention to develop a Village Hall at Capel y Groes will take a great stride forward in the coming weeks.
In accordance with the unanimous wishes of the last Public Meeting to pursue the project, Menter have secured funding for a Project Viability Study which is now being conducted by a heritage consultant. And, although the legal processes have been frustratingly slow, Capel y Groes trustees have now reached an advanced stage in the process that will enable them to donate the building to the community.
We hope to receive a draft report of the Project Viability Study early in the new year, and we will then arrange a public meeting for everyone to discuss the findings of the Study.
Births, Deaths and Marriages in the Cilycwm area.
Our local historian, Dafydd Tomos, has, over the last few years, spent his winter evenings collating the information in Chapel and Church records into spreadsheets for visitors to the Blaenau Tywi History website. This has provided an enormous amount of information which will assist the many visitors to the site trace their family history.
The spreadsheets are available as downloadable PDFs from a page on the Blaenau Tywi History website.
Please click here to visit the site.